個案總覽

Lieshout (NL), October 2015. Bavaria N.V., founded well before 1680 and based in Lieshout (Netherlands), was the second largest brewery in the Netherlands. It symbolized fierce independence and a high degree of entrepreneurship, always balancing legacy with innovation. Five cousins from the Swinkels family were at the helm of the operative business; the company's shared leadership model was one of its many ingredients for success, as was the family's unquenchable ambition for the company. But the path to global enjoyment was anything but smooth. Western beer markets had been stagnating for years, some even declining, and competition was fierce. To generate growth, brewers had to rely mostly on acquisitions. The challenge for the seventh generation of Swinkels' family owners had clearly been to leverage the company's exceptional brewing skills. To stay relevant and continue to thrive for the next generations, Bavaria needed to identify new growth niches and maintain excellence in product quality while optimizing its manufacturing and entire value chain. Should it continue to rely on technology to create new products and brands addressing ever finer niche markets? Should it reach out for new frontier markets where beer consumption was still on the uptrend? Could it really do both effectively with its original governance and management structure, keeping the family connection and values? Learning objectives: Family governance, culture, growth management, expansion strategy, sustainability, Ethiopia, affinity financing, emerging markets, product portfolio management, venturing, entrepreneurship.

MAY 21, 2014, MANILA. For the first time, the World Economic Forum (WEF) had come to the Philippines. Ayala Corporation, one of the nation's oldest and most successful conglomerates, hosted an evening reception that brought together the "Who's Who" of the Philippines. Jaime Augusto and Fernando Zobel de Ayala, the seventh generation chairman and president, respectively, of the Ayala Corporation, were inspiring and natural ambassadors, promoting the Philippines as an up-and-coming market to global investors and potential business partners, investing time and effort in nation-building activities. Just after the East Asia Forum, Ayala's biannual executive strategy meeting was held, with some eighth generation family members attending for the first time. Among the topics discussed were how to strategically allocate resources to grow the corporation inside and/or beyond the Philippines and how to venture beyond the traditional business models. The next generation had to consider fundamental questions. What were the keys to Ayala's success over the past 180 years? Would they still be relevant in the future? Would inclusion and nation building continue to serve as reliable pillars for the business? Finally, how should they best prepare themselves to become the next generation of responsible stewards?

As one of the larger and older family-held companies in the US, the J.M. Huber family business had strategically repositioned itself several times since it was founded in 1883. Visionary family leaders and a committed senior management team had transformed the group into an international player with leadership positions in niche markets in its various business portfolios. In 1993 the fourth generation of the family took over leadership of the company: Peter T. Francis became Chairman and CEO. He set a lofty goal for his tenure: "By the year 2010 J.M. Huber will be acknowledged as one of the best run companies in the United States". But times were not always kind. Several years after the company had levered up its balance sheet to complete the largest acquisition in its history, the economic crisis of 2007 hit many of its key markets hard, putting the group under pressure. With the crisis in fl bloom, Huber also faced another significant milestone in its 125-year-old history: the succession of Peter Francis. But true to form, the family rallied behind the company and turned this difficult moment into an opportunity to show its mettle. The Board of Directors did not shy away from the process and selected a non-family executive, Mike Marberry, as the next CEO. How did the Board support him as he took the reins in the midst of the global recession? And how did the family engaged fully with him and, based on his skillful execution, came to trust his vision for the future? After all, the firm had always succeeded in hard times, and they all wanted it be the case again. Learning objectives: Managing the family business and education of the next generation; owner's roles, family governance, family council, inclusiveness, succession process.

December 2011, Varese, Italy. MV Agusta, the legendary Italian racing motorcycle brand, had just launched its latest attempt to regain the fame it had enjoyed in the 1970s. In August 2010 Claudio Castiglioni, the famous motorcycle aficionado and serial entrepreneur, had acquired MV Agusta for the third time in 20 years. Claudio was an icon in the motorcycle world, having revived illustrious brands such as Ducati, Cagiva, Husqvarna and Moto Morini. Together with his son Giovanni and Massimo Bordi, the famous engineer behind the Ducati success stories of the 1990s, Claudio hoped that third time would be a charm. Unfortunately, Claudio did not get to see the fruits of MV Agusta's revival: He passed away on 17 August 2011 at the age of 64, leaving some big shoes for his son Giovanni to fill. Giovanni had been working in the company since 2002, as head of marketing and sales first then stepping in as CEO in 2010. He shared his father's vision and now it was up to him to turn it into reality. The first results after the re-acquisition looked promising but the motorcycle market had been shrinking dramatically over the past 10 years. The economic and financial crisis had hit Italy particularly hard during the last three years. What would it take to complete the turnaround successfully and rapidly gain momentum in this competitive market? How could he reignite the flame under this beacon of motorcycle racing prowess? How should the MV Agusta brand be positioned now? Should it put more emphasis on the brand's lifestyle elements, extending its offering of accessories for both bikes and riders? How large could the company become without compromising the brand's elements of exclusivity? Learning objectives: Rebuilding an iconic brand, positioning a luxury product, technology innovation and development, financing growth, entrepreneurship, corporate venturing, succession management, family business governance.

Vision 2020 aimed to achieve annual revenues in excess of $200 billion by offering innovative integrated solutions to major global challenges such as the availability of water, energy and infrastructure. To "dream the client's dreams," the plan required over 200,000 new employees worldwide, united by a common entrepreneurial bond. Such projections would have sounded extravagant for any other firm; for Odebrecht, these were simple linear extrapolations of the company's performance over the last 10 years, during which the firm grew its revenues at an annualized rate of over 21%... Odebrecht also aspired to become a model of sustainable development and socio-environmental responsibility. For this, it could already rely on its massive investments in "green" plastics and ethanol production facilities. It also rallied behind a colossal hydroelectric project, pioneering CSR practices and novel turbine and dam technology to reduce the impact of such facilities on sensitive Amazon ecosystems. These investments set the tune for the firm in the second decade of the century. For Marcelo, the issue was how to translate the vision into "a dream with a deadline." Could he depend on the old recipes for growth? Were historical clients the right ones going forward? Would the forces and culture that had created the opportunities in the past support the future? Was Odebrecht ready to handle another massive bout of growth? As Marcelo assumed sole executive leadership for the $23 billion family business at the age of 42, he was aware of his responsibility and challenges. He knew he was expected to build on his forefathers' successes, and they had set a very high bar for him, but he also knew he could rely on the entrepreneur-partners he inherited. Learning objectives: Managing growth, family business governance, succession, CSR, sustainable development, renewable energy, managing the value chain.

For months, Jon Baumhauer, the Chairman of the Family Board and influential member of the Executive Board of E. Merck OHG, had sustained the commitment of the family owners to a transformational merger that would define the future of Merck. Maintaining such secrecy among the 120-plus family partners representing the 10th to the 12th generations of Merck family owners was no small feat, but the absence of a deal was starting to create tensions on all levels. The offer from Ernesto Bertarelli, the largest shareholder of Serono, a Swiss-listed, family-controlled biotechnology firm, was hardly a surprise. Ernesto, through the company's investment bankers, had peddled the firm for months to all major pharma companies in the world, but had found few takers. The surprise was the newfound willingness of Serono to consider a negotiated deal. Merck's Executive Board, the family and Merck's advisers had kept an eye on Serono throughout the year. The company was attractive for its family culture, strong R&D capabilities, significant US presence, a rich product pipeline and of course world-class biotechnology manufac-turing competencies. Its size would give Merck much needed critical mass, but the deal was not cheap. It required extensive leverage and new equity injections from the family, its risk profile was higher than Merck's and cultural differences ran deep. Now the deal was within reach. Was this the transformational opportunity the Merck family sought? It was time to put the "courage and pioneering spirit" of the family firm to the ultimate test. Learning objectives: Managing a family business for sustainability; sophisticated family and business governance structures; managing growth; technology innovation; maintaining the entrepreneurial spirit; multi-generation family business; critical size and growth issues in the pharma business; managing incentive systems for executives.

Supplement for IMD506